Há Fonias: Uma Ponte entre o Discurso Político e Poético de Mia Couto e Patrick Chamoiseau

Resumo

Em seu ensaio, “Luso-afonias – a lusofonia entre viagens e crimes” (2009), o escritor moçambicano Mia Couto forja o seu entendimento sobre o conceito de lusofonia a partir da experiência plurilinguística de seu país. Mia lança luz ao conceito de lusofonia, quando este é produzido fora das fronteiras africanas e se distancia das realidades empíricas de países em que o plurilinguismo é elemento identitário. Por sua vez, entre a Metrópole Francesa e as Antilhas, observamos a construção do discurso poético e político do escritor martinicano Patrick Chamoiseau em sua obra Écrire en pays dominé (1997), ao lançar-nos questões sobre discursos e visões de mundo construídos no interior ou nas fronteiras de territórios cujos resquícios de uma presença colonizadora ainda se faz observar. Nesse sentido, este trabalho busca traçar uma leitura dos ensaios aqui citados, problematizando os discursos de tais escritores sobre as realidades empíricas de seus territórios natais, plurilinguísticos.